14级
英译中20个全英选择题5个句子翻译英译中5句
段落翻译中译英1段（消化系统胆囊的那一段）
评价：太变态了不想说……如果说之前的“求不挂”都是戏谑，那么这一次大家都是真心地说出这三个字，可能是专英老师对大家翘课的报复吧。熬夜通宵背了词的小伙伴们表示看到试卷一脸懵逼，因为英译中的题目是这样子的：productivecough排痰性咳嗽gestation怀孕clitoris阴蒂albino白化病，其他的还算眼熟写得出来。选择题就是一路连蒙带猜了，选项里面的词可能只有一两个是来自重点词汇的，根据语法判断应该是类似于给出一段定义，然后让你选名词。句子翻译靠英语水平了，也比较偏好像不是课本上的内容。段落翻译来自课文，但是课文很多，大家还是平时就跟好上课进度吧。对于专英的建议就是：扇贝词熟练+课本通读，最重要的一点跟老师确定考试题型！传说最后的分数是开根号乘10，但这只是传说，事实是……我也不知道。
13级
anatomy、electrolyte、embryology、diarrhea、gauze、suture、obesity、diabetesmellitus、oxytocin、proteinuria、rash、vomiting、epithelium、allergy、pleura、chromosome、malformation、potassium、thyoidgland、epidermis
肝炎、溃疡、感染、骨髓、脂肪酶
1.冠脉血栓形成造成局部组织坏死和梗死2.五种白细胞：三种粒细胞（嗜酸、嗜碱、中性粒）两种无粒细胞（单核、淋巴）3.胃连接食管和小肠，上部叫胃底，中部叫胃体，下部叫胃窦4.泌尿系统器官有肾、输尿管、膀胱和尿道5.位于胸骨后下方的胸腺，在结构上类似淋巴器官，包含有淋巴组织和产生抗体的淋巴细胞
12级
评价：题型和11级差不多。包括单词的选择题、英译中、中译英（没错，确实要掌握某些重要单词的拼写）；句子的英译中（句子摘自课文）；段落的中译英（没错，是把中文翻译成英文!）
单词中译英比英译中难一点，比较基础的单词还是要掌握拼写的。单词的背诵可以参考《专业英语重点单词》，但是这次考到的itch、evaporation这上面没有，所以最好是把书本上的也多背一点。平时开始背最好，单词真的很多的，期末时间很紧。具体还考了那些单词也忘了，参考以前的真题也差不多了，反正就是要背单词。
最后的段落翻译是中译英，一段关于腹泻的中文病历，包括主诉等内容，虽然是中译英，但是不要怕，用初高中词汇能够完整的写出句子来就行了，不会扣很多分数的。
11级
（2分）英译中10*2、中译英10*2、单选10*2、句子4*5、段落20*1
anatomy、cerebrum、appendix、etiology、leukocyte、ligament、estrogen、cholesterol、thyroidgland、histamine
乙状结肠、免疫球蛋白、肠子、脓、腹腔镜、胸腺、心律失常、支气管、子宫、血浆
人工流产、梅*、碘、月经、垂体、obesity、phagocytosis、malformation、mitosis、humoral
一段病例翻译=。=（我压了内分泌和泌尿的翻译，结果白白浪费心思T.T）
复习建议：上课认真听，课文多读，单词多记，企图考前压重点是没用的，每年考得都不一样
10级(俞立辉整理)
脓肿、碱中*、肾上腺素、栓塞、胚胎学、糖尿病、惊厥、剖腹产、毛细血管、心脏学、小脑、电解质、止血、肺结核、免疫学、腹腔镜、血小板、综合征、肾炎、结节、催产素、吞噬细胞、子宫内膜、蛋白尿、前列腺素......
评论：其他记不得了......仅供下一届学弟学妹参考......=.=（难免有记错......欢迎指正......勿喷......）
08级（蔡江瑜整理）
（分不清了，总之以下的不是考到英译汉就是汉译英，每题2分）
食管，肝脏，胰，胆总管，精子，病原体，穿孔，狭窄，肾，nausea,子宫内膜，脓，肺泡，会厌，软骨，营养不良，结肠，输卵管，肾上腺素，肝炎，吞噬细胞，括约肌，pigment，难产，气管切开术，流感，症状，支气管痉挛，红细胞，突触，复苏。
（英译汉，专英书没在身边，大家自己找一下）
1、“乙状结肠呈S形……”那一段
2、“高血压收缩压,舒张压90”那一段
3、肺循环的功能关键字“消化，O2CO2代谢运输”
4、“被横隔分为胸腔，腹腔，协助呼吸进程”那一段
5、“分娩分为3期：子宫收缩，胚胎，胎盘胎膜”那一段
提示：介于市面上缺少专英真题，这是我根据记忆整理的，漏了几个单词，段落翻译只能记得些关键词，不过应该翻翻书还是能找到的，给大家一些参考。不过觉得单词还是得全背下来，莫存在侥幸心理。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
